Page: 1

thaay vErinte balam -em. en. kaaraSSEri. em. Ti. yuTe lOkaththEykk nannE kuTTikkaalaththuthanne nagaram kaTannuvarunnu. achchhanum nagaravum ann kEttukELviyaayirunnu. paNaththinlum prathaapaththilum kuTikoNtirunna aa pukazhchchakaL ethrayO akaleththaayirikkumpOzhum ERe aTuththaayirunnu. "SSi duuram NTO muththaacchii?" "koLambilikkO?" "alla. avaTaykkEy...vaTakkEppaattEykk." "naalukeTT"-le appuNNiyuTe baalyakaalathth akaleyuLLa nagaravum aTuththuLLa thaRavaaTum thammil iTakalarunna chithramaaNith. jiivitha vijayam nETaan daridramaaya naattinpuRaththe u_pEkshikkukayum sampannamaaya nagaraththe aaSrayikkukayum cheyyuka- ithaaN~ em. Ti. yuTe kathhaanaayakanmaaruTe riithiSaasthram. "vidESa"maaya vayanaattilpOyi appuNNiyum kOzhikkOtt hOttal kachchavaTam naTaththi SEkharan naayarum paNakkaaraayi graamaththil thirichcheththunnu. sEthuvinte mOchanakavaaTavum nagaram thanne. niravadhi cheRukathhakaLilum ii pathiv pularunnu: "bandhana"ththile kathhaagathithanne nalla udaaharaNam. enthin~, ii kathhaakr~thth thaan thanneyum nagaraththilchenn aRabipponninte kaLLakkachchavaTam naTaththi sampannanaakaanaaSrayikkukayum ath naTakkaathe vannappOL aa kachchavaTaththeppati nOvalezhuthaan minakkeTukayum cheythathaayi "aRabipponni"nte aamukhaththil paRanjittuNTallO! ingane puRappettupOyi "naagarikanmaa"raakunnathum sampannaraakunnathum purushanmaaraaN~; bharththaakkanmaaraaN~; achchhanmaaraaN~. "pathanam" enna kathhayile kathhaapaathraththinte aalOchana "miTukkan enne maRannupOya OmanappEraayirunnu" ennaaN~. pothuve ii kathhaachithrangaLuTe muulyabodham "miTukki"l samgrahikkaam. aa OmanappEr~ viLichchukELkkaan mikkavarum kothikkunnu. sampaththinum kOymaykkum vENTi avar munnum pinnum nOkkaathe chuuthaaTunnu. nagaram avarkk kaLamorukkunnu. ii parakkam paachchiliniTayilum mikkavarum eLuppam bhuuthakaalaththilEykk viiNupOkunnu. avaruTe kaaRukaLil RivEzhs giir maathramEyuLLuu ennu thOnnippOkum. kaaRil munnOttu pOvumpOzhum avar Ormmayil pinnOtt paayukayaaN~. orutharam Unjaalaattam. Ethu phlaashbaakkukaL theLiyunna yavanikayaayi iviTe manass mOlam maaRunnu. "muppaththezhinte oru kiiRum chumann jiivikkunnu. kuttikkalathth Sekharichcha "oru piTi kunnikkuru" ippOzhum kiiSayiluNT. ii paRayunna kuttikkaalam avaril mikkavarkkum kaypERiyathuthanne. pattiNiyum apamaanavum snEhaSuunyathayum maathram koNTuvanna naaLukaL. annaththe svapnam maathramaayirunnu nagaram. athoru viSishTadESam kuuTiyaayirunnu: "appukkuttante paLunku DappiyEkkaaLum empraan_kuttiyuTe mauthth OrganekkaaLum munthiyathaaN~ ente muunga. athEy koLambil ninn koNtuvannathaaN~" (ninte Ormmaykk). aa baalane sambandhichchiTaththOLam koLamb priyappettathaayiththiirunnath athoru pErukEtta nagaramaayathukoNT maathramalla, thante ach_chhante sthhalamaayathukoNTukuuTiyaaN~. ath kaiyeththaaththa uyaraththilaaN~. ach_chhan viNNum amma maNNum aayi vakathirinju nilkkukayaaN~. em. Ti, yuTe maNTlaththil nagaram ach_chhanteyum naattinpuRam ammayuTeyum ruupabhaavangaL kaivarikkunnu-sampaththum aparichithathvavum miTukkum niithinaTaththunna nagaram. daaridryavum vyakthibandhangaLum nissahaayathayum pularunna naattinpuRam. em. Ti. nagaraththe pETichchu; naattinpuRaththe snEhichchu. "karkkaTakam" enna kathha thuTangunnu: "midhunam-karkkaTakam kaalaththe mazha ammayeppOleyaaN~, OrkkathirikkumpOzhaaN~, nalla nEramaaNenn vichaarichchaTukkumpOzhaaN~ pottichchaaTuka. iTiyum mazhayum thuTangiyaal skuuLil varunnathum pOkunnathum maathramalla vishamam. viSappum." karkkaTakam piRannaaLinte, pattiNiyuTe, svantham graamaththinte, ammayuTe OrmmayaaN~. graamam maathr~thvamaakunnu. "vilaapayaathra"yilum matu rachanakaLilum kaaNunnathupOle ach_chhan nagaram thanne. vaLareyakale nagaraththilaaNaddEham. maasamthORum dhaaraaLam paNam ayaykkum. athE nagaraththil ninnaaN~ koLampil ninnaaN~ chathiyuTe aadyaththe anubhavam varunnath: ach_chhan naattil vannappOL kuuTe koNTuvannirunna liila enna peNkutti aarO paRanjukEttathupOle, ethO snEhithante makaLalla, addEhaththinte thanne makaLaaN~ enna aRiv baalyasmr~thiyile chenninaayakamaakunnu. nagaram "kaappital" thanne muuladhanam enna arththhaththilum adhikaarakEndram enna arththhaththilum. pithr~virOdhaththinte kanalukaL pathukke erinjuthuTangukayaayi. ellaa adhikaararuupangaLEyum velluviLikkaan makkaLum marumakkaLum praapthi nETunnu. paathiraavile moythiin svantham pithaavaaya gOpiye aattiyiRakkunnu. naalukettu pOLikkaanaayuLLa appuNNiye sambandhichch ammaavanmaarkk maappilla, ach_chhane visham koTuththukonna seythaalikkuttiykk thiirchchayaayum maappuNT! makkaLkk muuppeththumpOL avar enthaayiththiirum ennathineppati ii ezhuththukaaran kr~thyamaaya kaNakkuNT. "muuTupaTam" enna kathhayile ii vaakyam nOkkuu. "kollangaL_kkumunpaaN~, makan yuvaavaayittilla, veRukkan paThichchittilla." paNakkaaran paavappeTTavaneyum nagaram naattinpuRaththeyum ach_chhan ammayeyum kyaappitalisam phyuuDalisaththeyum kiizhppeTuththunnath kaNTunilkkukayaayirunnu, ii ezhuththukaaran enn addEhaththinte kathhaalOkam paRayunnu. aviTuththe purushanmaar jiivithamthETi, paNamthETi, nagarangaLilEykkuchellunnu. thangaLe nissaaranmaaraakki avagaNichchuthaLLunna pithr~ruupangaLkkethireyaaN~ avaruTe munnEtam. nagaraththe kiizhothukkunnathiluuTe kathhaakr~thth "ach_chhan" enna bimbaththe thOlppikkukayaavaam. vaasu_dEvan_naayaruTe mikka kathhaapaathrangaLuTe pravr~ththiyilum iththaram orarththhamaanam kuuTiyirippuNT~. ach_chhane konna seithaalikkuttiyuTe viittilninn paaththumma vechcha chORum kaRiyum kazhikkumpOL appuNNi viSapp maatukayalla, "veRuththirunna enthellaamO poLichchiTunna rasam" uNNukayaayirunnu. krOdhaththinte vaLarththuputhranaaya gOvindan_kutti ach_chhaneppati OrkkunnupOlumilla. avaril palarkkum ach_chhanteyum kaaraNavanmaaruTeyum paaramparyaththinte ellaa ruupangaLOTum aRapputhOnnunnu. palarkkum aathmaninda svabhaavaththinte amSamaaN~; anyasamskaarangaLOTaaNenkil avarkk nilavitta kampavum! amma pilkkaalathth sviikarichcha purushan~ appuNNiyuTe svantham viiTTil sviikaraNamuNT. gOvindan_kutti ponnaaniyil chenn thoppiyitt abdullayaayi.- paithr~kanishEdhaththinte, iiDippal aavEgaththinte, chakram bhinnamaaya pathhangaLiluuTe uruNTuruNT munnOtt pOkunnu. nagaraththil eththippeTunnathOTe vyakthikaL kaapaTyaththilEykk vazhithiriyunnu ennathaaN~ em. Ti. yuTe onnaamaththe paaTham. kathhaanaayakanmaarthanne villanmaaraayi vEsham maaRivarunna vichithramaayoru thaaLam aviTe kaaNaam. avaruTe aNiyaRa nagaramaaN~. gOpi, sEthu thuTangiya naayakaruupangaL udaaharaNam. "asuravithth"le SEkharan_naayareyum ayaaLuTe makan kochchappaneyum okke chathi paThippichchuviTTath pattaNam thanne! "mahaanagaraththinte paSchaaththala"ththil enna cheRukathhayile sundariyaay missis maadhavimEnOn enna bhaaryayEyum "bandhana"ththile bharththavineyum maatiththiirkkunnathum nagarajiivitham aaN~. em. Ti. vaasu_dEvan_naayaruTe sankalpaththile pradhaana villan nagaramaakunnu; chathi ippaRanja villante sahajariithiyaakunnu. em. Ti. yuTe kathhaapaathrangaLuTe jiivithagathiye niyanthrikkunna mukhyamaaya samgathi chathiyaaN~. chathiyanmaaruTe kathhakaLOT ii kathhaakr~ththin~ avasaanikkaaththa aabhimukhyamuNT~. koLLaruthaaymakaLellaam nagaraththil maathramaaNenn em. Ti. vichaarikkunnilla. naattinpuRaththinte kruurathakaLum svaarththhavum addEhaththinte rachanakaLil aavishkaaram nETunnuNT; kuTTyETaththiyum vElaayudhanum gOvindan_kuttiyum piiDippikkappettath graamangaLil vechchaaNallO- pakshE, graamaththil appOzhum Sakthamaaya vyakthi bandhangaLuNT. ayalpakkavum samudaaya maithriyum thyaagamana:sthhithiyum kshamayum aviTe svaabhaavikamaayi thezhuththuvaLarunnu. graamavaasikaL kuuttaaymayuTe pankukaaraaN~, otappeTTa vyakthikaLalla. "vilpana"ykk enna kathhayil kaaNunnathupOle nagarajiivithaththin~ sahajamaaya anyathvavum Suunyathayum thaangaanaavaathe oru manushyajiivi svayam lElaththin~ vekkENTa duravasthha thiirchchayaayum aviTeyilla. iviTe nagarakathhaapaathrangaLe kaaththukiTakkunna SanidaSa vEReyaaN~: kuttikkaalathth aagrahichchathupOle nagaraththineyum sampaththineyum kiizhaTakki miTukkanmaaraayi "uyarnn" nilkkumpOL aa nilp ethramaathram nirarththhakamaaN~ enn avarkk veLiv varunnu. kaalavum vaarikkuzhiyum pathanavum paathiraavum bandhanavum ellaam aththaram maTuppinteyum aathmanindayuTeyum kathhakaLaaN~. - otappeTukayum svayam aparichitharaakukayum cheyyunna nissahaayaraaya manushyar. thanikkuthanne anyaraayiththiirnnavar. kthhaakr~thth avarkk OrOrththarkkum "ayaaL" ennu pEriTunnu. iviTe "njaan" palappOzhum ayaaLaaN~. uththamapurushasarvvanaamam "ayaaL" aayi maaRunna ii vyaakaraNaththetil em. Ti. yile pala SarikaLumuNT. oru saviSEshatha vakathirichch manasilaakkENTathuNT. aantharamaaya SuunyathakoNT durbalaraayiththiirukayum aathmaninda anubhavikkunnathum purushakathhaapathrangaLaaN~. em. Ti. yuTe sthree kathhaapaathrangaL thaarathamyEna karuththukuuTuthal uLLavarum aathmaabhimaanam uyarththippiTikkunnavarumaaN~. daaridryamO. purushanmaaruTe chathikaLO avare angEyatam du:khitharaakkunnuNTaakaam. athonnum saamaanyamaayi avare aathmanindayilEykk nayikkunnilla. du:khaththinte ghaniibhavichcha ruupamaaya vimalaye nOkkuu-kshamikkaanum kaaththirikkuvaanumuLLa aa karuthth aathmaninda_ykk iTam anuvadikkunnilla. onnineyum aareyum kuusaaththa kuttyETaththikk Saapam pETiyilla, avar dhiirayaayi jiivikkunnu. sahikeTumpOL athE dhairyaththOTe oru thuNTu kayaRil ath avasaanippikkukayum cheyyunnu. "asuravithth"le ammayum sahOdariyum Ethu kashtappaaTilum thantETam viTaaththavaraaN~. thaRavaaTinte mahaththvam OrththukoNT, pattiNiyilum parivattaththilum jiivichch marichchupOkunnathil avarkkoru kEsumilla. anyamathakkaarante kunjine pizhachch peRaanuLLa duryOgamuNTaayittum "paathiraavi"le paaththumma piTichchunilkkunnu. iviTe thaaykkulam kshamayil pularunnu. ii sthriivyakthithvaththinte aadiruupam "karkkaTaka"ththil kaaNunna amma thanneyaayirikkaNam. makane pattiNikkittum bandhuvine salkkarikkunnathil avar kaaNikkunna abhimaanabOdham.! illa, ii lOkathth sthriikaLkk aathmanindayilla, durithamEyuLLuu. karuththinte aaraadhakanaaya em.Ti. yuTe sthriikaLum graamiiNa kathhaapaathrangaLum pothuve karuththaraaN~ ennu paRayaam. daurbalyam addEham mikka samayaththum nagaraththil kuTiyERunnavarkkaayi pakuththukoTukkunnu. sEthuvinOLam aantharamaaya Suunyatha anubhavikkunna oru sthreeyO graamiiNanO vaasudEvan_naayaruTe prapanchaththil illa- naattinpuRaththinte maNNil thoTaathe nilkkumpOL vyakthikaLuTe karuththu chOrnnupOkunnu ennaavaam. suuryante svarNNaprabhathETi nagaraakaaSaththilEykku kavaram viiSi vaLaruvaan nilavittukothikkunnavar thaay__vEr~ nashTappeTuththunnu enn em. Ti. paRanjukoNTEyirikkunnu. ----------- -kaalikkat sarvvakalaaSAlayile akkaadamikk staaf kOLEj thEnjippalathth 1994 phebruvariyil samghaTippichcha seminaaRil avatharippichcha prabandham. parishakaarangaLOTe 1994 okTobar 9 n~ maathr~bhuumi vaaraanthappathipp prasaddhiikarichchu. thaay vErinte balam -em. en. kaaraSSEri. em. Ti. yuTe lOkaththEykk nannE kuTTikkaalaththuthanne nagaram kaTannuvarunnu. achchhanum nagaravum ann kEttukELviyaayirunnu. paNaththinlum prathaapaththilum kuTikoNtirunna aa pukazhchchakaL ethrayO akaleththaayirikkumpOzhum ERe aTuththaayirunnu. "SSi duuram NTO muththaacchii?" "koLambilikkO?" "alla. avaTaykkEy...vaTakkEppaattEykk." "naalukeTT"-le appuNNiyuTe baalyakaalathth akaleyuLLa nagaravum aTuththuLLa thaRavaaTum thammil iTakalarunna chithramaaNith. jiivitha vijayam nETaan daridramaaya naattinpuRaththe u_pEkshikkukayum sampannamaaya nagaraththe aaSrayikkukayum cheyyuka- ithaaN~ em. Ti. yuTe kathhaanaayakanmaaruTe riithiSaasthram. "vidESa"maaya vayanaattilpOyi appuNNiyum kOzhikkOtt hOttal kachchavaTam naTaththi SEkharan naayarum paNakkaaraayi graamaththil thirichcheththunnu. sEthuvinte mOchanakavaaTavum nagaram thanne. niravadhi cheRukathhakaLilum ii pathiv pularunnu: "bandhana"ththile kathhaagathithanne nalla udaaharaNam. enthin~, ii kathhaakr~thth thaan thanneyum nagaraththilchenn aRabipponninte kaLLakkachchavaTam naTaththi sampannanaakaanaaSrayikkukayum ath naTakkaathe vannappOL aa kachchavaTaththeppati nOvalezhuthaan minakkeTukayum cheythathaayi "aRabipponni"nte aamukhaththil paRanjittuNTallO! ingane puRappettupOyi "naagarikanmaa"raakunnathum sampannaraakunnathum purushanmaaraaN~; bharththaakkanmaaraaN~; achchhanmaaraaN~. "pathanam" enna kathhayile kathhaapaathraththinte aalOchana "miTukkan enne maRannupOya OmanappEraayirunnu" ennaaN~. pothuve ii kathhaachithrangaLuTe muulyabodham "miTukki"l samgrahikkaam. aa OmanappEr~ viLichchukELkkaan mikkavarum kothikkunnu. sampaththinum kOymaykkum vENTi avar munnum pinnum nOkkaathe chuuthaaTunnu. nagaram avarkk kaLamorukkunnu. ii parakkam paachchiliniTayilum mikkavarum eLuppam bhuuthakaalaththilEykk viiNupOkunnu. avaruTe kaaRukaLil RivEzhs giir maathramEyuLLuu ennu thOnnippOkum. kaaRil munnOttu pOvumpOzhum avar Ormmayil pinnOtt paayukayaaN~. orutharam Unjaalaattam. Ethu phlaashbaakkukaL theLiyunna yavanikayaayi iviTe manass mOlam maaRunnu. "muppaththezhinte oru kiiRum chumann jiivikkunnu. kuttikkalathth Sekharichcha "oru piTi kunnikkuru" ippOzhum kiiSayiluNT. ii paRayunna kuttikkaalam avaril mikkavarkkum kaypERiyathuthanne. pattiNiyum apamaanavum snEhaSuunyathayum maathram koNTuvanna naaLukaL. annaththe svapnam maathramaayirunnu nagaram. athoru viSishTadESam kuuTiyaayirunnu: "appukkuttante paLunku DappiyEkkaaLum empraan_kuttiyuTe mauthth OrganekkaaLum munthiyathaaN~ ente muunga. athEy koLambil ninn koNtuvannathaaN~" (ninte Ormmaykk). aa baalane sambandhichchiTaththOLam koLamb priyappettathaayiththiirunnath athoru pErukEtta nagaramaayathukoNT maathramalla, thante ach_chhante sthhalamaayathukoNTukuuTiyaaN~. ath kaiyeththaaththa uyaraththilaaN~. ach_chhan viNNum amma maNNum aayi vakathirinju nilkkukayaaN~. em. Ti, yuTe maNTlaththil nagaram ach_chhanteyum naattinpuRam ammayuTeyum ruupabhaavangaL kaivarikkunnu-sampaththum aparichithathvavum miTukkum niithinaTaththunna nagaram. daaridryavum vyakthibandhangaLum nissahaayathayum pularunna naattinpuRam. em. Ti. nagaraththe pETichchu; naattinpuRaththe snEhichchu. "karkkaTakam" enna kathha thuTangunnu: "midhunam-karkkaTakam kaalaththe mazha ammayeppOleyaaN~, OrkkathirikkumpOzhaaN~, nalla nEramaaNenn vichaarichchaTukkumpOzhaaN~ pottichchaaTuka. iTiyum mazhayum thuTangiyaal skuuLil varunnathum pOkunnathum maathramalla vishamam. viSappum." karkkaTakam piRannaaLinte, pattiNiyuTe, svantham graamaththinte, ammayuTe OrmmayaaN~. graamam maathr~thvamaakunnu. "vilaapayaathra"yilum matu rachanakaLilum kaaNunnathupOle ach_chhan nagaram thanne. vaLareyakale nagaraththilaaNaddEham. maasamthORum dhaaraaLam paNam ayaykkum. athE nagaraththil ninnaaN~ koLampil ninnaaN~ chathiyuTe aadyaththe anubhavam varunnath: ach_chhan naattil vannappOL kuuTe koNTuvannirunna liila enna peNkutti aarO paRanjukEttathupOle, ethO snEhithante makaLalla, addEhaththinte thanne makaLaaN~ enna aRiv baalyasmr~thiyile chenninaayakamaakunnu. nagaram "kaappital" thanne muuladhanam enna arththhaththilum adhikaarakEndram enna arththhaththilum. pithr~virOdhaththinte kanalukaL pathukke erinjuthuTangukayaayi. ellaa adhikaararuupangaLEyum velluviLikkaan makkaLum marumakkaLum praapthi nETunnu. paathiraavile moythiin svantham pithaavaaya gOpiye aattiyiRakkunnu. naalukettu pOLikkaanaayuLLa appuNNiye sambandhichch ammaavanmaarkk maappilla, ach_chhane visham koTuththukonna seythaalikkuttiykk thiirchchayaayum maappuNT! makkaLkk muuppeththumpOL avar enthaayiththiirum ennathineppati ii ezhuththukaaran kr~thyamaaya kaNakkuNT. "muuTupaTam" enna kathhayile ii vaakyam nOkkuu. "kollangaL_kkumunpaaN~, makan yuvaavaayittilla, veRukkan paThichchittilla." paNakkaaran paavappeTTavaneyum nagaram naattinpuRaththeyum ach_chhan ammayeyum kyaappitalisam phyuuDalisaththeyum kiizhppeTuththunnath kaNTunilkkukayaayirunnu, ii ezhuththukaaran enn addEhaththinte kathhaalOkam paRayunnu. aviTuththe purushanmaar jiivithamthETi, paNamthETi, nagarangaLilEykkuchellunnu. thangaLe nissaaranmaaraakki avagaNichchuthaLLunna pithr~ruupangaLkkethireyaaN~ avaruTe munnEtam. nagaraththe kiizhothukkunnathiluuTe kathhaakr~thth "ach_chhan" enna bimbaththe thOlppikkukayaavaam. vaasu_dEvan_naayaruTe mikka kathhaapaathrangaLuTe pravr~ththiyilum iththaram orarththhamaanam kuuTiyirippuNT~. ach_chhane konna seithaalikkuttiyuTe viittilninn paaththumma vechcha chORum kaRiyum kazhikkumpOL appuNNi viSapp maatukayalla, "veRuththirunna enthellaamO poLichchiTunna rasam" uNNukayaayirunnu. krOdhaththinte vaLarththuputhranaaya gOvindan_kutti ach_chhaneppati OrkkunnupOlumilla. avaril palarkkum ach_chhanteyum kaaraNavanmaaruTeyum paaramparyaththinte ellaa ruupangaLOTum aRapputhOnnunnu. palarkkum aathmaninda svabhaavaththinte amSamaaN~; anyasamskaarangaLOTaaNenkil avarkk nilavitta kampavum! amma pilkkaalathth sviikarichcha purushan~ appuNNiyuTe svantham viiTTil sviikaraNamuNT. gOvindan_kutti ponnaaniyil chenn thoppiyitt abdullayaayi.- paithr~kanishEdhaththinte, iiDippal aavEgaththinte, chakram bhinnamaaya pathhangaLiluuTe uruNTuruNT munnOtt pOkunnu. nagaraththil eththippeTunnathOTe vyakthikaL kaapaTyaththilEykk vazhithiriyunnu ennathaaN~ em. Ti. yuTe onnaamaththe paaTham. kathhaanaayakanmaarthanne villanmaaraayi vEsham maaRivarunna vichithramaayoru thaaLam aviTe kaaNaam. avaruTe aNiyaRa nagaramaaN~. gOpi, sEthu thuTangiya naayakaruupangaL udaaharaNam. "asuravithth"le SEkharan_naayareyum ayaaLuTe makan kochchappaneyum okke chathi paThippichchuviTTath pattaNam thanne! "mahaanagaraththinte paSchaaththala"ththil enna cheRukathhayile sundariyaay missis maadhavimEnOn enna bhaaryayEyum "bandhana"ththile bharththavineyum maatiththiirkkunnathum nagarajiivitham aaN~. em. Ti. vaasu_dEvan_naayaruTe sankalpaththile pradhaana villan nagaramaakunnu; chathi ippaRanja villante sahajariithiyaakunnu. em. Ti. yuTe kathhaapaathrangaLuTe jiivithagathiye niyanthrikkunna mukhyamaaya samgathi chathiyaaN~. chathiyanmaaruTe kathhakaLOT ii kathhaakr~ththin~ avasaanikkaaththa aabhimukhyamuNT~. koLLaruthaaymakaLellaam nagaraththil maathramaaNenn em. Ti. vichaarikkunnilla. naattinpuRaththinte kruurathakaLum svaarththhavum addEhaththinte rachanakaLil aavishkaaram nETunnuNT; kuTTyETaththiyum vElaayudhanum gOvindan_kuttiyum piiDippikkappettath graamangaLil vechchaaNallO- pakshE, graamaththil appOzhum Sakthamaaya vyakthi bandhangaLuNT. ayalpakkavum samudaaya maithriyum thyaagamana:sthhithiyum kshamayum aviTe svaabhaavikamaayi thezhuththuvaLarunnu. graamavaasikaL kuuttaaymayuTe pankukaaraaN~, otappeTTa vyakthikaLalla. "vilpana"ykk enna kathhayil kaaNunnathupOle nagarajiivithaththin~ sahajamaaya anyathvavum Suunyathayum thaangaanaavaathe oru manushyajiivi svayam lElaththin~ vekkENTa duravasthha thiirchchayaayum aviTeyilla. iviTe nagarakathhaapaathrangaLe kaaththukiTakkunna SanidaSa vEReyaaN~: kuttikkaalathth aagrahichchathupOle nagaraththineyum sampaththineyum kiizhaTakki miTukkanmaaraayi "uyarnn" nilkkumpOL aa nilp ethramaathram nirarththhakamaaN~ enn avarkk veLiv varunnu. kaalavum vaarikkuzhiyum pathanavum paathiraavum bandhanavum ellaam aththaram maTuppinteyum aathmanindayuTeyum kathhakaLaaN~. - otappeTukayum svayam aparichitharaakukayum cheyyunna nissahaayaraaya manushyar. thanikkuthanne anyaraayiththiirnnavar. kthhaakr~thth avarkk OrOrththarkkum "ayaaL" ennu pEriTunnu. iviTe "njaan" palappOzhum ayaaLaaN~. uththamapurushasarvvanaamam "ayaaL" aayi maaRunna ii vyaakaraNaththetil em. Ti. yile pala SarikaLumuNT. oru saviSEshatha vakathirichch manasilaakkENTathuNT. aantharamaaya SuunyathakoNT durbalaraayiththiirukayum aathmaninda anubhavikkunnathum purushakathhaapathrangaLaaN~. em. Ti. yuTe sthree kathhaapaathrangaL thaarathamyEna karuththukuuTuthal uLLavarum aathmaabhimaanam uyarththippiTikkunnavarumaaN~. daaridryamO. purushanmaaruTe chathikaLO avare angEyatam du:khitharaakkunnuNTaakaam. athonnum saamaanyamaayi avare aathmanindayilEykk nayikkunnilla. du:khaththinte ghaniibhavichcha ruupamaaya vimalaye nOkkuu-kshamikkaanum kaaththirikkuvaanumuLLa aa karuthth aathmaninda_ykk iTam anuvadikkunnilla. onnineyum aareyum kuusaaththa kuttyETaththikk Saapam pETiyilla, avar dhiirayaayi jiivikkunnu. sahikeTumpOL athE dhairyaththOTe oru thuNTu kayaRil ath avasaanippikkukayum cheyyunnu. "asuravithth"le ammayum sahOdariyum Ethu kashtappaaTilum thantETam viTaaththavaraaN~. thaRavaaTinte mahaththvam OrththukoNT, pattiNiyilum parivattaththilum jiivichch marichchupOkunnathil avarkkoru kEsumilla. anyamathakkaarante kunjine pizhachch peRaanuLLa duryOgamuNTaayittum "paathiraavi"le paaththumma piTichchunilkkunnu. iviTe thaaykkulam kshamayil pularunnu. ii sthriivyakthithvaththinte aadiruupam "karkkaTaka"ththil kaaNunna amma thanneyaayirikkaNam. makane pattiNikkittum bandhuvine salkkarikkunnathil avar kaaNikkunna abhimaanabOdham.! illa, ii lOkathth sthriikaLkk aathmanindayilla, durithamEyuLLuu. karuththinte aaraadhakanaaya em.Ti. yuTe sthriikaLum graamiiNa kathhaapaathrangaLum pothuve karuththaraaN~ ennu paRayaam. daurbalyam addEham mikka samayaththum nagaraththil kuTiyERunnavarkkaayi pakuththukoTukkunnu. sEthuvinOLam aantharamaaya Suunyatha anubhavikkunna oru sthreeyO graamiiNanO vaasudEvan_naayaruTe prapanchaththil illa- naattinpuRaththinte maNNil thoTaathe nilkkumpOL vyakthikaLuTe karuththu chOrnnupOkunnu ennaavaam. suuryante svarNNaprabhathETi nagaraakaaSaththilEykku kavaram viiSi vaLaruvaan nilavittukothikkunnavar thaay__vEr~ nashTappeTuththunnu enn em. Ti. paRanjukoNTEyirikkunnu. ----------- -kaalikkat sarvvakalaaSAlayile akkaadamikk staaf kOLEj thEnjippalathth 1994 phebruvariyil samghaTippichcha seminaaRil avatharippichcha prabandham. parishakaarangaLOTe 1994 okTobar 9 n~ maathr~bhuumi vaaraanthappathipp prasaddhiikarichchu. thaay vErinte balam -em. en. kaaraSSEri. em. Ti. yuTe lOkaththEykk nannE kuTTikkaalaththuthanne nagaram kaTannuvarunnu. achchhanum nagaravum ann kEttukELviyaayirunnu. paNaththinlum prathaapaththilum kuTikoNtirunna aa pukazhchchakaL ethrayO akaleththaayirikkumpOzhum ERe aTuththaayirunnu. "SSi duuram NTO muththaacchii?" "koLambilikkO?" "alla. avaTaykkEy...vaTakkEppaattEykk." "naalukeTT"-le appuNNiyuTe baalyakaalathth akaleyuLLa nagaravum aTuththuLLa thaRavaaTum thammil iTakalarunna chithramaaNith. jiivitha vijayam nETaan daridramaaya naattinpuRaththe u_pEkshikkukayum sampannamaaya nagaraththe aaSrayikkukayum cheyyuka- ithaaN~ em. Ti. yuTe kathhaanaayakanmaaruTe riithiSaasthram. "vidESa"maaya vayanaattilpOyi appuNNiyum kOzhikkOtt hOttal kachchavaTam naTaththi SEkharan naayarum paNakkaaraayi graamaththil thirichcheththunnu. sEthuvinte mOchanakavaaTavum nagaram thanne. niravadhi cheRukathhakaLilum ii pathiv pularunnu: "bandhana"ththile kathhaagathithanne nalla udaaharaNam. enthin~, ii kathhaakr~thth thaan thanneyum nagaraththilchenn aRabipponninte kaLLakkachchavaTam naTaththi sampannanaakaanaaSrayikkukayum ath naTakkaathe vannappOL aa kachchavaTaththeppati nOvalezhuthaan minakkeTukayum cheythathaayi "aRabipponni"nte aamukhaththil paRanjittuNTallO! ingane puRappettupOyi "naagarikanmaa"raakunnathum sampannaraakunnathum purushanmaaraaN~; bharththaakkanmaaraaN~; achchhanmaaraaN~. "pathanam" enna kathhayile kathhaapaathraththinte aalOchana "miTukkan enne maRannupOya OmanappEraayirunnu" ennaaN~. pothuve ii kathhaachithrangaLuTe muulyabodham "miTukki"l samgrahikkaam. aa OmanappEr~ viLichchukELkkaan mikkavarum kothikkunnu. sampaththinum kOymaykkum vENTi avar munnum pinnum nOkkaathe chuuthaaTunnu. nagaram avarkk kaLamorukkunnu. ii parakkam paachchiliniTayilum mikkavarum eLuppam bhuuthakaalaththilEykk viiNupOkunnu. avaruTe kaaRukaLil RivEzhs giir maathramEyuLLuu ennu thOnnippOkum. kaaRil munnOttu pOvumpOzhum avar Ormmayil pinnOtt paayukayaaN~. orutharam Unjaalaattam. Ethu phlaashbaakkukaL theLiyunna yavanikayaayi iviTe manass mOlam maaRunnu. "muppaththezhinte oru kiiRum chumann jiivikkunnu. kuttikkalathth Sekharichcha "oru piTi kunnikkuru" ippOzhum kiiSayiluNT. ii paRayunna kuttikkaalam avaril mikkavarkkum kaypERiyathuthanne. pattiNiyum apamaanavum snEhaSuunyathayum maathram koNTuvanna naaLukaL. annaththe svapnam maathramaayirunnu nagaram. athoru viSishTadESam kuuTiyaayirunnu: "appukkuttante paLunku DappiyEkkaaLum empraan_kuttiyuTe mauthth OrganekkaaLum munthiyathaaN~ ente muunga. athEy koLambil ninn koNtuvannathaaN~" (ninte Ormmaykk). aa baalane sambandhichchiTaththOLam koLamb priyappettathaayiththiirunnath athoru pErukEtta nagaramaayathukoNT maathramalla, thante ach_chhante sthhalamaayathukoNTukuuTiyaaN~. ath kaiyeththaaththa uyaraththilaaN~. ach_chhan viNNum amma maNNum aayi vakathirinju nilkkukayaaN~. em. Ti, yuTe maNTlaththil nagaram ach_chhanteyum naattinpuRam ammayuTeyum ruupabhaavangaL kaivarikkunnu-sampaththum aparichithathvavum miTukkum niithinaTaththunna nagaram. daaridryavum vyakthibandhangaLum nissahaayathayum pularunna naattinpuRam. em. Ti. nagaraththe pETichchu; naattinpuRaththe snEhichchu. "karkkaTakam" enna kathha thuTangunnu: "midhunam-karkkaTakam kaalaththe mazha ammayeppOleyaaN~, OrkkathirikkumpOzhaaN~, nalla nEramaaNenn vichaarichchaTukkumpOzhaaN~ pottichchaaTuka. iTiyum mazhayum thuTangiyaal skuuLil varunnathum pOkunnathum maathramalla vishamam. viSappum." karkkaTakam piRannaaLinte, pattiNiyuTe, svantham graamaththinte, ammayuTe OrmmayaaN~. graamam maathr~thvamaakunnu. "vilaapayaathra"yilum matu rachanakaLilum kaaNunnathupOle ach_chhan nagaram thanne. vaLareyakale nagaraththilaaNaddEham. maasamthORum dhaaraaLam paNam ayaykkum. athE nagaraththil ninnaaN~ koLampil ninnaaN~ chathiyuTe aadyaththe anubhavam varunnath: ach_chhan naattil vannappOL kuuTe koNTuvannirunna liila enna peNkutti aarO paRanjukEttathupOle, ethO snEhithante makaLalla, addEhaththinte thanne makaLaaN~ enna aRiv baalyasmr~thiyile chenninaayakamaakunnu. nagaram "kaappital" thanne muuladhanam enna arththhaththilum adhikaarakEndram enna arththhaththilum. pithr~virOdhaththinte kanalukaL pathukke erinjuthuTangukayaayi. ellaa adhikaararuupangaLEyum velluviLikkaan makkaLum marumakkaLum praapthi nETunnu. paathiraavile moythiin svantham pithaavaaya gOpiye aattiyiRakkunnu. naalukettu pOLikkaanaayuLLa appuNNiye sambandhichch ammaavanmaarkk maappilla, ach_chhane visham koTuththukonna seythaalikkuttiykk thiirchchayaayum maappuNT! makkaLkk muuppeththumpOL avar enthaayiththiirum ennathineppati ii ezhuththukaaran kr~thyamaaya kaNakkuNT. "muuTupaTam" enna kathhayile ii vaakyam nOkkuu. "kollangaL_kkumunpaaN~, makan yuvaavaayittilla, veRukkan paThichchittilla." paNakkaaran paavappeTTavaneyum nagaram naattinpuRaththeyum ach_chhan ammayeyum kyaappitalisam phyuuDalisaththeyum kiizhppeTuththunnath kaNTunilkkukayaayirunnu, ii ezhuththukaaran enn addEhaththinte kathhaalOkam paRayunnu. aviTuththe purushanmaar jiivithamthETi, paNamthETi, nagarangaLilEykkuchellunnu. thangaLe nissaaranmaaraakki avagaNichchuthaLLunna pithr~ruupangaLkkethireyaaN~ avaruTe munnEtam. nagaraththe kiizhothukkunnathiluuTe kathhaakr~thth "ach_chhan" enna bimbaththe thOlppikkukayaavaam. vaasu_dEvan_naayaruTe mikka kathhaapaathrangaLuTe pravr~ththiyilum iththaram orarththhamaanam kuuTiyirippuNT~. ach_chhane konna seithaalikkuttiyuTe viittilninn paaththumma vechcha chORum kaRiyum kazhikkumpOL appuNNi viSapp maatukayalla, "veRuththirunna enthellaamO poLichchiTunna rasam" uNNukayaayirunnu. krOdhaththinte vaLarththuputhranaaya gOvindan_kutti ach_chhaneppati OrkkunnupOlumilla. avaril palarkkum ach_chhanteyum kaaraNavanmaaruTeyum paaramparyaththinte ellaa ruupangaLOTum aRapputhOnnunnu. palarkkum aathmaninda svabhaavaththinte amSamaaN~; anyasamskaarangaLOTaaNenkil avarkk nilavitta kampavum! amma pilkkaalathth sviikarichcha purushan~ appuNNiyuTe svantham viiTTil sviikaraNamuNT. gOvindan_kutti ponnaaniyil chenn thoppiyitt abdullayaayi.- paithr~kanishEdhaththinte, iiDippal aavEgaththinte, chakram bhinnamaaya pathhangaLiluuTe uruNTuruNT munnOtt pOkunnu. nagaraththil eththippeTunnathOTe vyakthikaL kaapaTyaththilEykk vazhithiriyunnu ennathaaN~ em. Ti. yuTe onnaamaththe paaTham. kathhaanaayakanmaarthanne villanmaaraayi vEsham maaRivarunna vichithramaayoru thaaLam aviTe kaaNaam. avaruTe aNiyaRa nagaramaaN~. gOpi, sEthu thuTangiya naayakaruupangaL udaaharaNam. "asuravithth"le SEkharan_naayareyum ayaaLuTe makan kochchappaneyum okke chathi paThippichchuviTTath pattaNam thanne! "mahaanagaraththinte paSchaaththala"ththil enna cheRukathhayile sundariyaay missis maadhavimEnOn enna bhaaryayEyum "bandhana"ththile bharththavineyum maatiththiirkkunnathum nagarajiivitham aaN~. em. Ti. vaasu_dEvan_naayaruTe sankalpaththile pradhaana villan nagaramaakunnu; chathi ippaRanja villante sahajariithiyaakunnu. em. Ti. yuTe kathhaapaathrangaLuTe jiivithagathiye niyanthrikkunna mukhyamaaya samgathi chathiyaaN~. chathiyanmaaruTe kathhakaLOT ii kathhaakr~ththin~ avasaanikkaaththa aabhimukhyamuNT~. koLLaruthaaymakaLellaam nagaraththil maathramaaNenn em. Ti. vichaarikkunnilla. naattinpuRaththinte kruurathakaLum svaarththhavum addEhaththinte rachanakaLil aavishkaaram nETunnuNT; kuTTyETaththiyum vElaayudhanum gOvindan_kuttiyum piiDippikkappettath graamangaLil vechchaaNallO- pakshE, graamaththil appOzhum Sakthamaaya vyakthi bandhangaLuNT. ayalpakkavum samudaaya maithriyum thyaagamana:sthhithiyum kshamayum aviTe svaabhaavikamaayi thezhuththuvaLarunnu. graamavaasikaL kuuttaaymayuTe pankukaaraaN~, otappeTTa vyakthikaLalla. "vilpana"ykk enna kathhayil kaaNunnathupOle nagarajiivithaththin~ sahajamaaya anyathvavum Suunyathayum thaangaanaavaathe oru manushyajiivi svayam lElaththin~ vekkENTa duravasthha thiirchchayaayum aviTeyilla. iviTe nagarakathhaapaathrangaLe kaaththukiTakkunna SanidaSa vEReyaaN~: kuttikkaalathth aagrahichchathupOle nagaraththineyum sampaththineyum kiizhaTakki miTukkanmaaraayi "uyarnn" nilkkumpOL aa nilp ethramaathram nirarththhakamaaN~ enn avarkk veLiv varunnu. kaalavum vaarikkuzhiyum pathanavum paathiraavum bandhanavum ellaam aththaram maTuppinteyum aathmanindayuTeyum kathhakaLaaN~. - otappeTukayum svayam aparichitharaakukayum cheyyunna nissahaayaraaya manushyar. thanikkuthanne anyaraayiththiirnnavar. kthhaakr~thth avarkk OrOrththarkkum "ayaaL" ennu pEriTunnu. iviTe "njaan" palappOzhum ayaaLaaN~. uththamapurushasarvvanaamam "ayaaL" aayi maaRunna ii vyaakaraNaththetil em. Ti. yile pala SarikaLumuNT. oru saviSEshatha vakathirichch manasilaakkENTathuNT. aantharamaaya SuunyathakoNT durbalaraayiththiirukayum aathmaninda anubhavikkunnathum purushakathhaapathrangaLaaN~. em. Ti. yuTe sthree kathhaapaathrangaL thaarathamyEna karuththukuuTuthal uLLavarum aathmaabhimaanam uyarththippiTikkunnavarumaaN~. daaridryamO. purushanmaaruTe chathikaLO avare angEyatam du:khitharaakkunnuNTaakaam. athonnum saamaanyamaayi avare aathmanindayilEykk nayikkunnilla. du:khaththinte ghaniibhavichcha ruupamaaya vimalaye nOkkuu-kshamikkaanum kaaththirikkuvaanumuLLa aa karuthth aathmaninda_ykk iTam anuvadikkunnilla. onnineyum aareyum kuusaaththa kuttyETaththikk Saapam pETiyilla, avar dhiirayaayi jiivikkunnu. sahikeTumpOL athE dhairyaththOTe oru thuNTu kayaRil ath avasaanippikkukayum cheyyunnu. "asuravithth"le ammayum sahOdariyum Ethu kashtappaaTilum thantETam viTaaththavaraaN~. thaRavaaTinte mahaththvam OrththukoNT, pattiNiyilum parivattaththilum jiivichch marichchupOkunnathil avarkkoru kEsumilla. anyamathakkaarante kunjine pizhachch peRaanuLLa duryOgamuNTaayittum "paathiraavi"le paaththumma piTichchunilkkunnu. iviTe thaaykkulam kshamayil pularunnu. ii sthriivyakthithvaththinte aadiruupam "karkkaTaka"ththil kaaNunna amma thanneyaayirikkaNam. makane pattiNikkittum bandhuvine salkkarikkunnathil avar kaaNikkunna abhimaanabOdham.! illa, ii lOkathth sthriikaLkk aathmanindayilla, durithamEyuLLuu. karuththinte aaraadhakanaaya em.Ti. yuTe sthriikaLum graamiiNa kathhaapaathrangaLum pothuve karuththaraaN~ ennu paRayaam. daurbalyam addEham mikka samayaththum nagaraththil kuTiyERunnavarkkaayi pakuththukoTukkunnu. sEthuvinOLam aantharamaaya Suunyatha anubhavikkunna oru sthreeyO graamiiNanO vaasudEvan_naayaruTe prapanchaththil illa- naattinpuRaththinte maNNil thoTaathe nilkkumpOL vyakthikaLuTe karuththu chOrnnupOkunnu ennaavaam. suuryante svarNNaprabhathETi nagaraakaaSaththilEykku kavaram viiSi vaLaruvaan nilavittukothikkunnavar thaay__vEr~ nashTappeTuththunnu enn em. Ti. paRanjukoNTEyirikkunnu. ----------- -kaalikkat sarvvakalaaSAlayile akkaadamikk staaf kOLEj thEnjippalathth 1994 phebruvariyil samghaTippichcha seminaaRil avatharippichcha prabandham. parishakaarangaLOTe 1994 okTobar 9 n~ maathr~bhuumi vaaraanthappathipp prasaddhiikarichchu